ファンティアでは、既に登録された商品のページから再アップロードを行うことで、商品の差し替えを行えます。
既に購入されたファンの方は「注文履歴・発送状況」のページから再ダウンロードできます。

注文履歴・発送状況のページ
https://fantia.jp/mypage/users/purchases