「ファンクラブの編集」画面の「商品種別ごとのタブ分表示」欄で「有効にする」選択することで、タブを分けることができます。

 

商品一覧画面では下図のように表示され、商品種別ごとで切り替えができるようになります。
※有効にした場合でも、当該商品がないタブは非表示となります。
（例：物販商品が0件の場合、物販商品タブは自動的に非表示になります）